version francophone du fichier readme.txt
--------------------------------------------------------------------
  LeechFTP 1.3 (Build 207) distribution du 16.04.99
--------------------------------------------------------------------

 - Correction d'un problme de version d'une dll (comctl32.dll v5.x)
   avec IE5/Win2000
 - Les transferts rcursifs respectent maintenant le rglage des
   extensions de fichiers ASCII
 - Le problme de protection gnrale  la fermeture du programme
   est normalement rsolu

--------------------------------------------------------------------
 Retour d'information
--------------------------------------------------------------------
 Si vous avez des problmes graves lors de l'utilisation de ce
 logiciel ou si vous dcouvrez un bug, n'hsitez pas  me contacter.
 A cause du nombre impressionnant de mails que je recois, je ne peux
 garantir de rpondre  tous.

 Mon adresse e-mail: Jan Debis <debis@rz.fh-heilbronn.de>

 Vrifiez ma page d'accueuil pour obtenir des nouvelles de LeechFTP
   page anglophone  : http://linux.fh-heilbronn.de/~debis/leechftp/
   page francophone : http://leechftp.citeweb.net/

--------------------------------------------------------------------
 $$$
-------------------------------------------------------------------- 
 De plus, si vous aimez ce logiciel et voulez exprimer votre
 gratitude ou encourager de futurs dveloppements, n'hsitez pas 
 me faire des dons en argent ou en materiel. Je suis tudiant et les
 accepte avec joie. N'envoyez pas de chque s'il vous plat
 (l'encaissement est trs cher en Allemagne). Les dollars US en
 liquide ne posent pas de problme.

 Tous les dons sont bienvenus, envoyez les 

             Jan Debis 
             Humboldtstrasse 12
             74076 Heilbronn
             GERMANY

--------------------------------------------------------------------
 Limitations connues:
--------------------------------------------------------------------
 Les signets sont chargs au dmarrage du programme et sauvs  sa
 fermeture. Ainsi, si vous ouvrez plusieurs instances du programme,
 vous risquez de perdre les changements ventuels que vous feriez
 aux signets suivant l'instance vous fermez en premier.

--------------------------------------------------------------------
 Licence
--------------------------------------------------------------------
 Ce logiciel est distribu en tant que FREEWARE, mais il ne doit
 tre ni vendu ni inclu dans un produit ou package commercial. Ce
 logiciel peut tre distribu gratuitement sur l'Internet tant que
 ses fichiers demeurent inchangs. Ce logiciel ne peut tre inclu
 dans un CD-ROM sans l'accord de son auteur.

--------------------------------------------------------------------
 RESPONSABILITS LEGALES
--------------------------------------------------------------------
CE LOGICIEL ET LES FICHERS QUI L'ACCOMPAGNENT SONT DISTRIBUES
"TELS QUELS" ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. AUCUNE
RESPONSABILITE POUR D'EVENTUELS DOMMAGES OU VICES DE FONCTIONNEMENT
NE PEUT ETRE IMPUTEE A SON AUTEUR. L'UTILISATEUR ASSUME L'ENTIERE
RESPONSABILITE DE L'UTILISATION DE CE PROGRAMME.
--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------
Developp par
Jan Debis <debis@rz.fh-heilbronn.de>
74076 Heilbronn / Germany
--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------
Version francophone par
Charles Sauthier <chandra@citeweb.net>

Cette version francise est distribue avec l'accord de Jan Debis.
J'ai effectu cette traduction avec plaisir pour promouvoir d'une
part le travail de qualit effectu par son auteur, et d'autre part
le systme de distribution FREEWARE dans les pays francophones.
Le FREEWARE autorise la distribution et l'utilisation gratuite d'un
logiciel. Par contre il interdit la modification du logiciel ou sa
distribution sur du materiel "lucratif".

Il est inutile de me contacter pour toute question ou tout problme
relatif au logiciel en lui mme.
Je ne connais pas Jan Debis personnellement.
--------------------------------------------------------------------
